Última semana con Josh Groban: Caruso
31 Enero 2009
El mes se acaba y por lo tanto, también llega a su fin el ciclo de Josh Groban. Para despedirlo he seleccionado una canción muy famosa Caruso, que ha sido interpretada una y otra vez por los grandes de la música. Obviamente la versión de Josh Groban no es la mejor de todas (ésa se la otorgo probablemente a la versión de Luciano Pavarotti con Lucio Dalla, el autor de la canción) incluso se atrevieron a gritarla cantarla en Operación Triunfo mi tocaya Ainhoa y Nández, pero la verdad es que Josh no lo hace nada mal.
En la introducción del video notaréis que Josh habla muy muy rápido… si se parece a mí, jajaja. Básicamente cuenta que es una de las grandes canciones de todos los tiempos y que no lo grabó en el primer disco porque no veía que fuese el momento. Así que esperó hasta que llegó ese momento.
Josh Groban: Caruso
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento.
Un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la vocee ricomincia il canto.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai.
Vide le luci in mezzo al mare
pensó alle notti lá in America
Ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un’elica
Sentí il dolore nella musica
si alzó dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da un nuvola
Gli sembró piú dolce anche la morte
Guardó negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvviso uscí una lacrima e lui credette di affogare.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai.
Potenza della lircica
dove ogni dramma é un falso
Che con un pó di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
cosí vicini e veri
Ti fan scordare le parole
confondono i pensieri.
Cosí diventa tutto piccolo
anche le nottie lá in America
Ti volti e vedi la tua vita
come lá scia di un’elica
Ma si é la vita che finisce
ma lui non ci pensó poi tanto Anzi
si sentiva giá felice
e ricominció il suo canto.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai.
Hasta pronto, Josh. ¿A quién os presentaré la semana que viene? Un premio para quien lo acierte. Tenéis hasta el 4 de febrero para intentar adivinarlo. Una pista, será una chica nacida en un pueblo de California que se llama igual que una serie de televisión. Y hasta ahí puedo leer.
